むさしのマップ（仮称）のための　外国人モニター調査報告書

I、概要

II、ガイダンス・自己紹介

III、視察

IV、意見交換会

V、経費報告書

VI、写真集

III．視察

Ａコ-ス参加者

班長	招待客	委　員	スタッフ
武藤寿信	MS.陣（KOREA） MS.朴（KOREA） MR.FISER（CZECHO）	中山　廣明 三尾　章子（記録）	FISER　YORIKO（写真）

■（Ａコース スケジュ−ル詳細　日本語版）

時間	Ａコ−ス	訪問場所	所要時間	ポイント他
10：15	出発　武蔵野八幡宮参拝
10：30	仏壇屋さん	日本堂	約20分
10：50	五日市街道沿い散策	おもしろ屋 ＢＥ−Ｊ	約15分
10：30	吉祥寺の旧家を尋ねる	宮崎さん宅	約20分
12：00	イースト地区散策	ジャルダン吉祥寺他	約20分
12：30	月窓寺-サンロード　散策 まんが喫茶（ｲﾝﾀｰﾈｯﾄｶﾌｪ）	“メディアカフェ　ポパイ”	約15分
13：00	昼食　モーモ−パラダイス 吉祥寺まち案内所訪問		約50分
14：00	出発
14：20	吉祥駅北口周辺散策 ハモニカ横丁、ダイヤ街など		約20分
14：30 14：45 15：45	レンタサイクル借り入れ 井の頭公園着 ｃａｆｅで休憩　時間調整 井の頭公園出発	井の頭公園
15：55 16：35	ジブリの森美術館到着 ジブリの森美術館入場 ジブリの森美術館出発	ジブリ美術館	約30分
16：50 17：00	レンタサイクル返還 帰着		約10分

■（Aコース　スケジュ−ル詳細）

TIME	■（A COURSE SCHEDULE）	AREA/Visit	Time reqd.	Point
10：15	Monitor tour start Visit “Musashino Hachiman Shrine”		10min.
10：30	Visit Buddhist alter shop	“Nihondo”	20min.
10：50	“Ｉｔｓｕｋａｉｃｈｉ　Ｋａｉｄｏ” Visit Kimono second hand shop Visit　Animation　Figure　shop	“Omoshiro-ya” ＢＥ−Ｊ	15min.
11：30	Visit Local Distinguished House	“Mr.Miyazaki house”	20min.	History Teller
12：00	Visit Kichijoji East area Vist “JardanKchijoji”	Unique shops	20min.
12：30	Visit “Gesso Temple” & “Sun Road” Shopping arcade “Manga-Kissa”(Internet cafe)	“Media cafe -Popeye”	15min.
13：00	Lunch at “Momo Paradise”		50min.	Lunch
14：00	Visit “Kichijoji 【i】 Center”
14：20	Visit “Kichijoji Sta,North area “& “Hamonika Alley”		20min.	Unique shops
14：30 15：45	Ride a Rental Bicycle Visit “Inogashira Park” (Coffee/Tea Break) Depart. “Inogashira Park”	“Inogashira Park”	60min.	Ride a Bicycle &Walk through the Park
15：55 16：35	Visit “Giburinomori Museum” Back to Kichijoji	“Giburi　no-mori -Museum”	30min.
16：50 17：00	Return Bicycle Return to Office		10min.
18：30	Opinion Exchange			Discussion Time

---

Aコ−ス　モニターツアーレポート　報告：武藤寿信・三尾章子

■　まちづくり観光機構出発→武蔵野八幡宮へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徒歩　約３分
　　（公園通り→五日市街道へはいり右折）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　滞在　約１０分

思った程大きな抵抗はなく、皆さん参拝されていたので安心しました。 （＊実際１名参拝されない方に聞いたところ、やはり自分の宗教を信じているので。との事でした）

■　武蔵野八幡宮→仏壇屋さんへ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徒歩　約２分
　　（五日市街道歩道橋を渡り　向かい）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　滞在　約１５分

ある程度の興味は示されていましたが、約半数の方は来店された経験があるとの事で、大きな反応は感じませんでした。（武藤）

■　仏壇屋さん→おもしろ屋さんへ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徒歩　約５分
　　（五日市街道に出て新宿方面へ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　滞在　約１０分

一部の方は興味を示されていた気もしますが、そうインパクトは強くなかったと思います。ただ、思ったより安いんですね！と言う声が聞こえました。思ったよりも朝は人が少なくて歩きやすいですね。との声もありました。（武藤）

■　おもしろ屋さん→イーストエリア散策へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徒歩、散策　約１０分
　　（五日市街道→ジャルダン吉祥寺→吉祥寺市立図書館エリア）　　

この時点で時間が１０時５０分、BE-Jさん開店まで若干時間があった為イースト地区の散策をする。路地裏のマンションの作り、狭さに驚いていました。カメラがあれば撮影して友達に送ってあげたいとも言っていました。（武藤）

■　イーストエリア散策→BE-Jさんへ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徒歩　約５分
　　　（五日市街道にもどり、右折さらに新宿方面へ）　　　　　　　　　　　　　　　　　滞在　約２０分

A班では皆さん好評でした。FISERさんはフィギアに、女性２名は店頭に並ぶ。“がちゃがちゃ”がお気に入りのご様子でした。フィギアで興味を示されていたキャラクターは、ファーストガンダムからガンダムシードディスティニーまでの日本ロボットアニメ。ガチャガチャ興味を示されたのはキャプテンハーロックなどでした。お土産にも丁度良いサイズとおっしゃっていました。（武藤） 開店したばかりだが、店内にはすでに３〜４人のお客さん（20〜30代）がいた。店員さんに伺うと外国人も多いという。Mr.FISERはショッピングにはあまり興味がないということだが、プラモデル（特に飛行機）が好きということで、BE-Jでは熱心に見学していた。アニメ好きのジンさんも楽しめていたようだ。フィギアの値段が高いことにも驚いていた。（三尾）

■　BE-Jさん→　宮崎さん宅へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徒歩　約４分
　　　（五日市街道を新宿方面へさらに約２００ｍ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　滞在　約２５分

お話しされた内容は、主に下記の通りでした。 自己紹介一通りと現在お住まいの家の歴史に関するお話。 “吉祥寺”の名前の由来に関するお話。 宮崎さんのご先祖がいつからこの土地にいらしたかと言うお話。 ご先祖様、ご自分のお仕事の話。 井の頭公園の話。公園湧き水の話。敷地内井戸のお話。 ご自分で編集もされた辞書のお話。 ひとつひとつが本当に興味深く楽しいお話しで、皆さん熱心に聴かれている様子でした。皆さん思わぬ所で、地元の方との触れ合いが出来たような気持ちになったようで、本当に好評でした。（武藤） 吉祥寺にこんなところがあったのかと、一同しばし竹林を眺めた。340年前からこの地に住んでいるという宮崎家。宮崎さんは87歳とうかがったが、立ったまま吉祥寺の歴史や宮崎家について、英語をまじえて話された。これから行くハモニカ横丁、井の頭の水についての話しも参考になった。囲炉裏などを見せてもらい、30分ほどで宮崎さん宅を後にした。（三尾）

■　宮崎さん宅→ジャルダン吉祥寺へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徒歩　約３分
　　　（五日市街道を立川方面にもどり、約２００ｍ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　滞在　約１５分

月時計さん（古着とハンドメイド装飾雑貨を扱うお店）とLABRAVAさん（メキシコのフォ−クアートとクラフトショップを扱うお店）２店舗入ったのみでしたが、ある程度興味を示されていました。（武藤）

■　ジャルダン吉祥寺→月窓寺へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徒歩　約１０分
　　　（イースト地区→サンロード経由にて月窓寺へ）　　　　　　　　　　　　　　　　　滞在　約１０分

お寺そのものに驚いていらした様子はありませんでしたが、日本ほど墓地と市街地が隣り合わせになっているのも珍しいのではないかと言う話になりました。途中、サンロード商店街散策。途中稲垣薬局に立ち寄り、駄菓子や昔ながらのおもちゃを見学しました。（武藤） 稲垣薬局は漢方薬にまじって日本古来のおもちゃなど、駄菓子屋の要素も加えた品揃えで好評だった。（三尾）

■　月窓寺→インターネットカフェ（POPEYE）ポパイへ　　　　　　　　　　　　　　　　　　徒歩　約05分
　　　（本町本道→サンロード商店街へ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　滞在　約１０分

料金体が安いのに、また思った以上に清潔であることに驚かれていました。全国に同レベルの施設を持ったものがあるのであれば　夜はそこに泊まって旅をするのも可能だね。とおっしゃっていました。ドリンク飲み放題であれば喫茶店よりも安いですね。と言う声もありました。（武藤） 月窓寺にお参りしたあと、ポパイ（まんが喫茶・ネットカフェ）内を見学。陳さんは日本のマンガに詳しく、韓国でも日本マンガの人気ぶりがわかった。（三尾）

■　インターネットカフェ（POPEYE） ポパイ→モーモーパラダイスへ　　　　　　　　　　　　　　徒歩　約３分
　　　（サンロード商店街→本町通り）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　滞在　約５０分

（ランチメニュー　しゃぶしゃぶ　すきやき　食べ放題　１ドリンク付き） しゃぶしゃぶ　すきやきともに　みなさんに好評で、かなりの方が制限時間一杯までお食事をされていました。（武藤） モーモーパラダイス（しゃぶしゃぶとすき焼き）で昼食。食べ放題は立ったり座ったりで落ち着かないことが多いが、ここは店員さんがおかわりを持ってきてくれるので、落ち着いて食事を楽しめた。（三尾）

■　モーモーパラダイス→吉祥寺まち案内所へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徒歩　約１分
　　　（元町通り→サンロード商店街→駅前ロータリーに向かい左側）　　　　　　　　　　　滞在　約５分

一瞬立ち寄りにくそうにされましたが、案内所の方も声を掛けて下さり、とってもフレンドリーな印象を受けました。今後は、（計画中でしたらご容赦下さい。）英語、中国、韓国語など、バイリンガルなご案内ができるとより多くの人に喜ばれるのではと思いました。 その他、最近新宿や渋谷構内の人の集まる場所では見かけるのですが、地元商店の特典の付いたチラシ、クーポンを置いたら、もっと多くの人が訪れてくれるのではないかと思いました。 観光マップにオススメのお店を載せるのは簡単ではないと思いますが、各店舗が独自に作った特典付きチラシを、まち案内所でまとめて置く場所を確保出来れば公平性も保てる気がします。（武藤）

■　ハモニカ横丁→ダイヤ街へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徒歩　約３分
　　　（北口ロータリー→平和通り→ハモニカ横丁→ダイア街　　　　　　　　　　　　　　　　滞在　約２０分
　　　（ローズナード→チェリーナード）

小さな模型屋さん、たいやき屋さん、韓国料理屋さんなど、みなさんかなり興味を示されていたように思います。ダイヤ街では輸入雑貨系のお店が人気でした。前回見たときとも全然違うという声も上がっていました。ショップハモニカ横丁、ダイヤ街は又行ってみたいとおっしゃる方が多かったです。（武藤）

■　ハモニカ横丁→レンタルサイクル場へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徒歩　約５分
　　　（ハモニカ横丁→吉祥寺大道り→駐輪場へ）　　　　　　　　　　　　　　　　実際の利用時間約２時間

レンタルサイクルの貸し出し場が判り難いとのご指摘を頂きました。確かに駅前ではありますが、なかなか一度で見つけるのは困難かな。とも思いました。朝一番で予約をしたために問題なくレンタルできましたが、午後いっても恐らく品薄なのではないかとおもいました。（武藤）

■　井の頭公園　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自転車　約１０分
　　　（イースト地区　風俗街→ベルロード→弁天通り→井の頭公園）滞在　約３０分間

公園のある町吉祥寺に適した良い乗り物だと思います。今回のルートは混雑が影響でそうな駅前の通りを極力避けて回りました。井の頭公園も規模的に自転車で回ると本当に快適に散策出きる事がわかり、良かったです。との事でした。（武藤）

■　井の頭公園→万亭さん　おこわやさんへ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　公園内から　徒歩約１０分
　　　（井の頭公園→七井橋通り→万亭）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　滞在　約３０分

「雰囲気が非常に良い」と皆さんに好評でした。特に三尾様がお茶の作法をご指導いただいたのはとても好評でした。おこわ屋さんは私も驚いてしまいましたが外国人のお客様が好きそうな店構えだと思います。あの店内での昼食アレンジが可能であれば新たな人気スポットになると思います。（武藤） 公園はずれの万亭でコーヒータイム。万亭は公園の喧噪がうそのような静けさで、簡単なお手前に従ってお抹茶をいただいた。みなさんお抹茶は初めてのようだったが、気に入った様子だった。（三尾）

■　おこわやさん→ジブリの森美術館へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　約１５分

　　（井の頭公園→ジブリの森美術館）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　滞在　約３０分

週末と言うこともあり、色々な国籍の方もいらっしゃり、大変興味深い場所でした。言葉の壁がもう少しバリアフリーになったら、小さな子供はもっとたのしめるのではないかとの意見がでていました。（武藤） 館内はすごい混雑（入館は決まっているが退館は決められていない）で、連なって見学などできない状況。建物内はちょっとした迷路のようで、30分でどのように効率よく回るか、初めてでは難しそう。とりあえず短編アニメは諦めて、下から徐々に上へと回ってみた。館内はすべて撮影禁止。英語、韓国語、中国語などの案内パンフはあるが、実際の展示には英語などの解説は付けられていなかった。屋上には、「ラピュタ」に登場するロボットが立っており、撮影ポイントとして混雑していた。アニメ好きのジンさんとパクさんは「また来ます」と、名残惜しい様子だった。（三尾）

■　最後に

観光都市を考えて行くために、自分自身外国人になったつもりで１日回ってみましたが、日本の街はある一部を除いてまだまだ発展途上な国だと思います。 ある意味では日本の独自性を守っていることもあるのでしょうが、最低限の言葉の壁を取り除く事は急務だと思います。今回モニターでお世話になった皆さん初め色々な目的で日本に来ている外国人の方をどれだけ巻き込めるかが、吉祥寺の良さを引き出す観光マップ作成に繋がるのではないかと思いました。 このような貴重な機会に参加させて頂きまして誠に有難うございました。（武藤） スケジュールに沿って、ほぼ時間どおり順調に進行。トラブルもなく楽しい実地視察ができた。ショップに関しては、東急裏のおしゃれな地域を回っていないのと、時間も少なかったので、どの店に興味を持ったかは残念ながらよくわからなかった。レンタサイクルでのサイクリングは、井の頭公園の雑木林を抜けてジブリ美術館へのルート。公園内は上り下りがあるが、自転車や車椅子用のルートが付けられており、爽快に走ることができて好評だった。といっても、公園内にジブリ美術館への案内は少ないので、初めてではどの道を走るかの判断は難しい（徒歩でも難しいが）。万亭はゆっくりできて雰囲気も好評。ジブリ美術館の見学が約30分と短かったのが残念だった。（三尾）

---

Bコ-ス参加者

班長	招待客	委　員	スタッフ
野々山　桂	MS.蔡（台湾） MS.蔡（台湾） MR.周（中国）	清宮　五郎 関　博夫	岩田　洋和（写真） 新幸　さとみ（記録）

■（Ｂコース スケジュ−ル詳細 日本語版）

時間	Bコース	訪問場所	所要時間	ポイント他
10：15	出発　武蔵野八幡宮参拝
10：30	仏壇屋さん	日本堂	約20分
10：50	東急裏散策 東急裏→昭和通り →中道通り →大正通り	個性的な商店群
	ム−バスに乗る 大正通りから吉祥寺駅まで			100円/一人
13：00	昼食　モーモ−パラダイス 吉祥寺まち案内所訪問		約50分
14：00	出発
	サンロード-月窓寺 着物の古着屋さん アニメ　フィギュアショップ	おもしろ屋 ＢＥ−Ｊ
14：40	吉祥寺の旧家を尋ねる	宮崎勇宅	約20分
15：00	吉祥寺イ−スト地区散策 銭湯訪問	ジャルダン吉祥寺 よろづ湯		３時半ごろ よろづ湯さん 22-3235
	吉祥寺駅南地区へ 七井橋通り ＊いせや公園口店で休憩	いせや
	井の頭公園 時間が合えばパフォ-マンス見学
	公園通り出口から出て ハモニカ横丁　ダイヤ街 セントラル地区	肉のサトウ 小ざさ他
17：00	帰着

■（Ｂコース　スケジュ−ル詳細）

TIME	■（Ｂ COURSE SCHEDULE）	AREA/Visit	Time reqd.	Point
10：15	Monitor tour start Visit “Musashino Hachiman Shrine”
10：30	Visit Buddhist alter shop	“Nihondo”	20min.
10：50	Walk through behind of Tokyu department store →Showa st.→Nakamichi st. →Taisho St.	Unique shops
	Get on “Mu Bus” From Taisho st to　Kichijoji st.			\100/p.p.
13：00	Lunch at” Momo Paradise”		50min.
13：50	Visit Kichijoji 【i】 Center
	“Sun Road” Shopping arcade “Gesso Temple” Visit Kimono second hand shop Vist　 Animation　Figure　shop	“Omoshiro-ya” “BE-J“
14：40	Visit Local Distinguished House?	“Mr.Miyazaki　house”	20min.	History Teller
15：00	Visit Kichojoji East area Visit　Public　Bath	“Jardan-Kichijoji” “Yorozu -yu”		15：30 Yorozu-yu 22-3235 (Public bath)
	Visit Kichijoji South area Nanaibashi st. ＊Mini break at “Ise-ya”
	Visit” Inogashira Park”
	Walk through  Koen st. →Hamonika alley →Daia st. →Central area	“Sato Meet shop” Ozasa Sweets
17：00	Return to Office

---

Ｂコ−ス　モニターツアーレポート　報告：新幸さとみ

１０：２０	出発！！
１０：２２	氏神様の武蔵野八幡宮へ お神輿を見て、お参りをしました。やはり宗教上の理由でお参りはできない方もいらっしゃいました。問題ない方は、朝、練習した神社参拝の仕方を実践。
１０：３０	その後、五日市街道を挟んでお向かいの仏壇屋さん「日本堂」へ １階は、お店になっていますが、モニターの方の関心を惹いたのは電気のロウソクや、風よけのついているロウソク台などでした。また、女性は、お数珠なんかも真剣にご覧になられていました。２階は、ギャラリーになっていて、超モダンな、これがお仏壇？　というような、お洒落な仏壇が並んでいました。
１０：４０	「日本堂」さんで、Ａコースとわかれ、Ｂコースは、東急の裏の路地から、中道通り大正通りを散策し、個性的なお店を覗きながら散策。 中道通りでは歩いていると、モニターの方がついてこられない。「？」と振り返ると、屋根をつき抜けている樹齢１０５年の大イチョウの木を写メールしていらっしゃいました。なんか、以前テレビでご覧になったようです。なんでもここは、現役の材木屋さんとか・・・？ 「麦わら帽子」・・・武蔵野市姉妹友好都市のお店。蔡さんご姉妹が台湾にもある野菜を見つけ、「安い」とお買い求めになられていました。 「小林カツヨさんのお店」・・・便利キッチン用品が並んでいました。ここは、外国人モニターの方より、スタッフの方が真剣に見ていたようです。 「アニマルギャング」・・・わんちゃん用のお洋服があったり、おもちゃがあったり、なんとわんちゃん用のマニュキアまでありました。わんちゃんになりたいと思わせるお店。モニターの方も唖然。 「ベネチアンバザー」・・・ベネチアグラス専門店。ベネチアグラスで、オリジナルのアクセサリーも作れるようです。 その他、かえるグッズ専門のお店だとか、残念ながらまだ時間が早すぎて閉まっていたたこ焼き屋台の「蛸強」など気になるお店をのぞきながら、吉祥寺西公園で少し休憩。なんでもジブリ美術館は、ここに作られる予定だったとか。
	そして、次ぎは大正通り。 「おばあちゃんの玉手箱」・・・本当に玉手箱のようなお店で、大人から子供まで、楽しめそうでした。その、証拠に一番熱心だったのは、Ｂ班、班長の野々山さん。澄んだ美しい音色の鉄琴（？）を、我慢できずに購入。そのほか絵本なども豊富で、モニターの方も興味深げにご覧になれていました。 「ダンディゾン」・・・大正通りから、少し中に入ったところ。地下にあるパン屋さん。とっても、パン屋さんに見えない不思議な空間。とてもめずらしく、お昼前でもありお腹が減っている。ということで、それぞれパンを買って試食。 「ＮＩＫＩ TＩＫＩ」・・・お店の前に、シャボン玉を飛ばしている熊さんが目印。輸入おもちゃなどあり。
１２：２４	この、ＮＩＫＩ TＩＫＩの前から、ムーバス試乗。 残念ながら、バスは乗客で一杯。全員は乗れなかったので、モニターの方にはムーバスに乗っていただき、スタッフは歩いて吉祥寺駅へ。
１２：４０	吉祥寺まち案内所で、ムーバスチームのモニターの方と徒歩チームのスタッフ方と合流案内所設置のモニターの使い方を説明。 お昼の予約に多少時間があるので、セントラル地区、吉祥寺で有名な行列のできるお店（小ざさ、さとう）を紹介。 「肉のさとう」・・・目の前の行列がメンチカツの為と聞いて、モニターの方々はびっくり。 「小ざさ」・・・ここの羊羹は、早朝５時とか６時から列ができ、あっという間に売りきれてしまう。と聞いて、またまたモニターの方々びっくり。
１２：５５	昼食：モーモーパラダイス ここで、Ａ班とＢ班合流。すき焼きとしゃぶしゃぶ食べ放題。ドリンクとご飯は、お店のご好意で、サービスでつけていただきました。今回ご参加のモニターの方の中には、ベジタリアンの方はいらっしゃらず「すき焼き」「しゃぶしゃぶ」の両方について、ほぼ好評のようでした。「すき焼き」に生卵を遣う、使わないはあったようです。
１４：００	食後、再びＡ班とＢ班に分かれて、モニターツアー午後の部開始まずは、サンロードに入り、左右のお店を見ながら。 「稲垣薬局」・・・昔なつかしいパッケージの薬や、漢方薬、駄菓子が並び、モニターの方も楽しんで見ていらっしゃいました。外国の方でなく、日本人のスタッフも楽しみました。 「月窓寺」・・・「合気道」や「座禅」の道場があります。再び、五日市街道へと出て、五日市街道沿いに散策。 ついでに料亭月亭の前の、狸さんに会いに立ち寄りました。班長の「この狸の○○にさわると、幸になれます。」（嘘）という言葉にモニターの女性方も、テレながらも、しっかりと、さわっていらっしゃいました。 「おもしろ屋」・・・お店の前に着物の古着をずらっと吊るしてあり、店舗自体は狭いですが、中では、白人の男性が一生懸命身体に着物をあてつつ、お店の方にご相談中でした。 「ＢＥ−Ｊ」・・・日本のアニメは外国でも放映されていたりという事で、モニターの皆さん店内のフィギュアを興味深々にご覧になっておられました。
１４：１０	その後、吉祥寺の旧家を訪ねるということで、宮崎勇さん宅へお邪魔しました。宮崎さんのご自宅は、門から玄関まで竹林があり、風情のあるお宅です。こんなお宅が吉祥寺にあるなんて・・・。宮崎さんからは、吉祥寺の歴史、なぜ吉祥寺に吉祥寺が無いのか？などのお話を英語を取り混ぜお聞かせいただきました。 宮崎さん宅の天井や柱は真っ黒です。これは、煤で黒くなったのだと、囲炉裏を見せていただきました。そして、「ちょっとこれを見てごらん？」と、外国人モニターの方へ、中に黒い種のある何かの木の実を渡されました。「さて、これは何でしょう？」との宮崎さんの問いかけに、頭をひねるモニターの方々。答えは、「ムクロジの実」この実はお正月の羽つきの羽につかわれた黒い実でした。「ムクロジ」は、「無患児」と書くそうで、「お正月には、子供が病気などせず健やかに育つようにと願いを込めて羽根つきをしていた。」とのお話。 また、お庭から木の葉を取ってこられ、これまたモニターの方へ渡され、「これは、多羅葉樹の葉で、この裏に文字を書いてやりとりをしていました。そしてこれが、現在のはがき（葉書）の元となったものです」Ｂコースのモニターの方は、中国、台湾の方で、漢字の意味がわかるので「なるほど・・・」と聞き入っていらっしゃいました。興味深いお話をしてくださった宮崎さんのお宅を後にし、吉祥寺イースト地区へと進んでいきました。
１５：１０	イースト地区では 「ジャルダン吉祥寺」・・・古着屋さんやら、フィギュアやら、雑貨やらの小さいお店の詰まった建物。モニターの方も、ご自分の興味のあるお店を覗いていらっしゃいました。 「ブルームーン」・・・和風のものが多く、モニターの方も興味深けにご覧になっていました。ここで、「面白い」とモニターの女性の目をひいたのは、ジーンズで出来た椅子でした。 「パラレルハウス」・・・リサイクルショップ。引越しを間近に控えたスタッフ岩田さんが一番真剣に、冷蔵庫を物色していました。
１５：３０	銭湯訪問　「よろづ湯」・・・オープン前に中を見学させていただきました。モニターの中で、中国人の周さんは、日本の銭湯の経験者。他の方は、皆はじめてで、興味深々でした。湯船の奥の壁に描かれた富士山や、女性の脱衣場に置かれた頭から被るタイプのドライヤー（１回２０円）が目を引きました。入浴料の質問に次ぎ、女性モニターより、「ここ（番台）は、誰がいるのですか？」の質問が。と、同時に皆の目が、案内してくださっているよろず湯のご主人へ。女性モニターから「いや〜。」の声が。 よろず湯さんを後に、七井橋通りへ。左右に、個性的なお店がずらりとならび、賑やかな通りで、モニターの方々もキョロキョロと歩かれていました。寒いのにも拘らず、人が多いです。予定通りなら、ここで、いせや公園口店さんにて、休憩ですが、お昼の食べ放題で、全員お腹がすいておらず、そのまま井の頭公園へ。時間が合えばパフォーマンス見学でしたが、２組ほど歌を歌っているだけでした。残念。 公園内では、クイズ形式に植物の名前を表示してあったり、想い出のメッセージや名前が刻まれたプレートのあるベンチがあった。こんなに、ベンチの多い公園は珍しいし、そのひとつひとつのメッセージを、モニターの方も読まれ、感動されていました。 井の頭弁財天堂に立ち寄り、金運や、縁結び、安産の神様だという事で、お参りしました。日本人スタッフがお線香の煙を一生懸命、頭や顔にかけている姿を不思議そうにご覧になる、中国、台湾のモニターの方々。お国ではそんな事はされないそうで、煙を浴びるのは日本独特の習慣だったのでしょうか？ 公園を出ていせやさんへ。公園口店で予約を取っていただいていましたが、急遽、通り道なので、いせやさんの本店への立ち寄りと変更。いせやさんの社長、清宮さんが自ら予約変更をしていただきました。いつも混雑している、いせやさんですので、清宮さんがいらして良かったです。
１６：２０	いせや本店到着。２階の座敷で休憩。いせや名物、ジャンボシュウマイや、モツ煮込み、焼き鳥にビールまで入り、大幅にスケジュールが狂ってしまいました。せっかくの焼き鳥が残っていたので、A班の方へのお土産としてお持ち帰り。ここでも、モニターの方、どのお料理も楽しく召しあがられていました。
１６：４５	あわてて、いせやさんを出ました。
１７：００	ハモニカ横丁をすっ飛ばして、旅とまちの学校のまどの教室へ到着。

---

意見交換会へ→